Başkonsolos Cem KAHYAOĞLU tarafından 2017 yılı Cumhuriyet Bayramı Davetinde yapılan konuşma

Cem KAHYAOĞLU 26.10.2017
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs les représentants des autorités françaises,
Mesdames et Messieurs les Consuls généraux,
Mesdames et Messieurs membres du corps consulaire,
Mesdames et Messieurs les Présidents des associations culturelles turques venus de 16 départements de la France, ce qui constitue la zone de compétence de notre Consulat,
Chers Compatriotes,
Mesdames et Messieurs.

Soyez tous les bienvenus à la célébration du 94e anniversaire de la proclamation de la République de Turquie. Je me réjouis de vous accueillir ce soir à l’occasion de cette fête nationale, pour partager ce moment de convivialité placé sous le signe de l’amitié turco-française.

L’amitié entre la Turquie et la France est forte et profondément ancrée dans l’histoire. Tout au long de nos relations cinq fois séculaires, nos pays ont été le plus souvent amis et Alliés. Un fait simple, mais que l’on a tendance à vite oublier dans les moments difficiles.

Or, les sources historiques de l’après - guerre sont assez révélatrices quant à d’excellentes relations du Gouvernement d’Ankara avec le Gouvernement français, à la veille de la Proclamation de la République par Mustafa Kemal Atatürk.

Il était naturel en effet que la France, la première, dès 1921, ait reconnu le nouveau fait national turc, en signant le Traité d’Ankara, en écho à l'appel de Mustafa Kemal. Nommé aussi Accord Franklin-Bouillon, ce texte mettait fin à la guerre franco-turque et était donc le précurseur du retrait des troupes françaises du sol anatolien.

Cette ouverture d’Aristide Briand a été suivie par celle de Raymond Poincaré, à la fois Président du Conseil et Ministre des affaires étrangères, à l’instar de son prédécesseur. Poincaré a pris la décision de transférer d’Istanbul à Ankara, l’Ambassade de la République française. Il y a désigné, dès juin 1922, le général Louis Mougin en tant que chargé de mission auprès du Gouvernement d’Ankara. Cela donc signifiait la reconnaissance du pouvoir de ce dernier sur le plan national, au détriment du Gouvernement ottoman d’Istanbul d’ailleurs agonisant.

Ce retournement des choses est dû au réalisme et à la lucidité des hommes d’Etat français tels Briand, Poincaré, Herriot, le général Gouraud, Lyautey et bien d’autres. Tous considèrent que le démembrement de la Turquie, tel qu’il a été décidé à Sèvres, ne sert guère la géopolitique mondiale.

Est-ce que l’administration française pressentait que Mustafa Kemal réussirait dans sa campagne colossale ? Pensait-elle que la conscience révolutionnaire du mouvement national d’Atatürk intégrait 1789 dans sa lignée réformatrice ? Qui sait ?

Il n’est bien entendu pas possible de clore ce sujet sans évoquer Edouard Herriot, républicain patriote, Député de Rhône; qui prend la parole le jour du 30 octobre 1923 au Palais-Bourbon pour annoncer « la naissance de la jeune sœur turque » de la République française. Avant d’ajouter, je cite : « La jeune Turquie s’est ajoutée à l’Europe suite à l’intérêt de Moustapha Kemal pour la science et sa résolution dans la voie du développement. Il ne manque plus rien à la France pour saluer l’un des centres les plus enthousiastes de la civilisation actuelle. »

Mesdames et Messieurs,

La relation ancienne et profonde que nos pays entretiennent depuis l’ère de Soliman le Magnifique et François I nous a donné tant d'années de patrimoine commun : les époques glorieuses du passé impérial de chacun, les valeurs républicaines qui nous unissent, une passion commune sur la langue et la culture qui véhiculent les principes qui nous rassemblent, tout en sachant partager ce que nous pouvons mettre en commun, c'est-à-dire notre diversité, notre pluralité.

Nos deux pays sont maintenant confrontés à la même menace, qu’est le terrorisme tant cruel que lâche. Dans ces circonstances, et dans une situation internationale qui a été rarement aussi difficile, le partenariat entre la France et la Turquie prend davantage son sens. Car, nous sommes deux grands pays, la France et la Turquie, deux pays qui sont aux confins de l'Europe, l'un et l'autre. Nous sommes deux grands pays qui avons la prétention de peser sur la sécurité et la paix dans le monde. C’est pourquoi l’histoire exige de nos deux grands pays que nous travaillions ensemble à la préparation de l'avenir afin que liberté, égalité et fraternité prévalent partout dans le monde.

Avant de conclure, je tiens à saluer chaleureusement tous mes compatriotes présents ce soir : Monsieur Davut Kılınç, le Président du Centre Culturel turc de Bordeaux et de ses environs, les présidents des autres associations implantées à Toulouse, Pau, Brive, Limoges, La Rochelle, Ussel, Terrasson. Sans oublier nos chers élus Adjoints aux Maires et membres des conseils municipaux. Vous êtes tous, dans vos sphères d’activité respectives, des acteurs au quotidien de cette belle relation franco-turque et des exemples vivants des liens humains très forts qui existent entre nos deux pays : soyez-en remerciés !

Enfin mais pas le moindre, nos pensées vont à Monsieur Fatin Koç, notre très cher Fatin Amca, qui nous a quitté juillet dernier. Notre feu Fatin Koç a été le premier turc à venir s’installer ici à Bordeaux, en 1971. Pionnier donc de la communauté turque de Bordeaux, il était aussi et surtout un fervent supporter de la création des associations turques attachées aux valeurs républicaines de nos deux pays.

Fatin Amca, que votre âme repose en paix !

Je vous souhaite à tous une excellente soirée. Vive la France, vive la Turquie, vive la République, vive l’amitié turco-française !

Je vous remercie.

Atatürk

Mehmet Eymen Şimşek Başkonsolos
Pazartesi - Cuma

09:00 - 12.30 / 14.00 - 17.00

Tüm işlemler için www.konsolosluk.gov.tr internet sitesinden randevu alınması gerekmektedir.
1.1.2021 Yeni Yıl Tatili
5.4.2021 Fransa Resmi Tatili (Paskalya Yortusu)
13.5.2021 Ramazan Bayramı (1. gün) ve Fransa Resmi Tatili (Ascension)
24.5.2021 Fransa Resmi Tatili (Pentecôte)
14.7.2021 Fransa Milli Günü
20.7.2021 Kurban Bayramı (1. gün)
29.10.2021 Cumhuriyet Bayramı
11.11.2021 I. Dünya Savaşı Ateşkes Yıldönümü (Armistice)

Fransa Numarası: 01 80 14 63 35